Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wie zou de deuren zijns aangezichts opendoen? Rondom zijn tanden is verschrikking. |
| WLC | מִֽי־גִ֭לָּה פְּנֵ֣י לְבוּשֹׁ֑ו בְּכֶ֥פֶל רִ֝סְנֹ֗ו מִ֣י יָבֹֽוא׃ |
| Trans. | 41:6 daləṯê fānāyw mî fitēḥa səḇîḇwōṯ šinnāyw ’êmâ: |
| AC | ה מי-גלה פני לבושו בכפל רסנו מי יבוא |
| ASV | Wilt thou play with him as with a bird? Or wilt thou bind him for thy maidens? |
| BE | Will you make sport with him, as with a bird? or put him in chains for your young women? |
| Darby | Wilt thou play with him as with a bird, and wilt thou bind him for thy maidens? |
| ELB05 | (H40:24) Wirst du mit ihm spielen wie mit einem Vogel, und ihn anbinden für deine Mädchen? |
| LSG | Joueras-tu avec lui comme avec un oiseau? L'attacheras-tu pour amuser tes jeunes filles? |
| Sch | (H40-29) Kannst du mit ihm spielen wie mit einem Vögelein, oder es anbinden für deine Mädchen? |
| Web | Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens? |
